366日・誕生花の辞典

花言葉は「愛慕」

漢字で書くと「吾亦紅」「吾木香」。

花びらはなく，赤紫の部分は、「萼（がく）」です。

バラ科。多年草。
原産地は日本～東部アジアとされています。
草丈は７０センチ～１メートル。花期は８～１０月です。

根を乾燥させたものは「地楡（ちゆ）」という漢方薬で、止血剤として使われます。
また、口内炎や歯茎の腫れ、扁桃炎などの喉の痛みや腫れにも、効果があるとされています。

さて、漢字表記の違いについてですが、
「吾木香」は、「わが国（日本）の木香」の意味。根が、木香という菊科の植物に似ているところから当てられた字です。「木香」は、インド原産で、根に強い芳香があり、健胃剤、防虫剤としても使われる植物です。

「吾亦紅」は、「われもまた紅い」の意味。
こちらは、 和歌や俳句などで一般的に使われる字です。

独特のビジュアルで、秋の風物詩として、しばしば詩歌などの題材になっているようですね。
小林一茶も、一句、詠んでます。
「吾亦紅　さし出て花の　つもりかな」。

・・・確かに、花っぽくない、かな？　「バラ科」というのが、ちょっと驚きです。

植物の多様性に驚かされる、「今日の花」です。