366日・誕生花の辞典

花言葉は「安楽」

漢字で書くと「釣船草」。

つり下がるようにして咲く花を船に見立てて、つけられた名前です。
園芸種の花にはない、素朴な美しさを感じます。

ツリフネソウ科。一年草。
原産地は日本。
そのほか、中国や朝鮮半島にも分布します。

草丈は５０～８０センチ。
花期は８～１０月です。
山中の、湿地や水に近い場所を好んで、群生します。

ホウセンカの仲間で、熟した種子を勢いよくはじき飛ばす性質が同じです。

筒状になった花の奥に蜜を蓄え、昆虫を誘い、受粉を助けてもらいます。
黄色の花をつける「黄釣船」という種類もあります。写真はこちらですね。赤紫色の花の方が一般的なようです。

ラテン語の学名は「我慢できない」という意味の「インパチェンス」。
種子をはじき飛ばすことから、つけられたのでしょう。

日本とヨーロッパでは、同じ植物でも名前の付け方がずいぶん異なるものなんですね。
ツリフネソウに関しては、日本は「見た目」からイメージをふくらませ、ヨーロッパは「性質」を特徴としてとらえた、と言えるでしょう。